Hola, si bien yo siempre use la SuperServer, fijate que el directorio<br>/home/paola debe tener permisos de lectura-escritura para el proceso de firebird, que generalmente es un usuario de nombre "firebird".<br><br>
El usuario "firebird" debe poder escribir en esa carpeta, para sacarte la duda, crea una carpeta (si no esta) como /home/firebird, a esa carpeta dale los permisos lectura-escritura-ejecucion para el usuario firebird (o en que se ejecute el servidor) y luego intenta crear la base ahi adentro.<br>
Deberia quedar asi con        ls -l /home<br>drwx------    2 firebird firebird     4096 Jan  1 12:24 firebird/<br><br>Por las dudas<br>Para tu caso en firebird.conf DatabaseAccess=Full (mas inseguro, pero mas facil para probar)<br>
<br>En flamerobin, para probar si registraste bien el servidor Firebird, pon boton derecho sobre LOCALHOST, y presiona "Retrive server version"<br><br><br>Saludos