[Lazarus] minor correction to the English of the IDE options dialog

Mattias Gärtner nc-gaertnma at netcologne.de
Tue Nov 3 15:23:50 CET 2009


Zitat von Howard Page-Clark <hdpc at talktalk.net>:

> One line (approx 1043) of lazarus\ide\lazarusidestrconsts.pas has the
> resourcestring declaration:
>
>   dlgRubberbandSelectsGrandChilds = 'Select grand childs';
>
> Because of the irregular nature of some English plurals this should be
>
>   dlgRubberbandSelectsGrandChilds = 'Select grandchildren';
>
> (note - no space, and irregular ending).
>
> Purists would want to rename the resourcestring variable accordingly
> too.
>
> I'm not sure if this forum is the best place to raise such matters, but
> since it is not a bug I am not sure where to post it.

Thanks. Fixed.

Mattias






More information about the Lazarus mailing list