[Lazarus] About Arabic translating in Lazarus

[Juha Manninen]

On Thu, Jun 6, 2013 at 5:32 PM, Zaher Dirkey <parmaja at gmail.com> wrote:
> now for me i must count to million before deciding to make patch and send it.

You should negotiate with Khaled Shagrouni, and maybe others who do
Arabic translation, before sending it.
Otherwise Maxim or whoever commits it, will be in a difficult
situation and will get all the negative feedback.
If the 2 "dialects" or "schools" are really so different, it may be
hard to agree with a common translation.
In that case DoDi's idea of 2 parallel translations is a valid option.
Unfortunate situation of course, but such is life.
Anyway, only you Arabic speaking people can decide what to do now.

Regards,
Juha