[Lazarus] Translation becomes "fuzzy". Why?

[Valdas Jankūnas]

Hello,

In file "languages/lazaruside.lt.po" resides string:

#: lazarusidestrconsts.lischangedscoordofsfromdtodinsides
msgid "Changed %s coord of %s from \"%d\" to \"%d\" inside %s."

I translate it to:

msgstr "„%4:s“ viduje „%1:s“ koordinatė „%0:s“ pakeista iš „%2:d“ į „%3:d“."

After revision update this translation is always marked as "fuzzy,badformat". Why? Is rearrangement of arguments prohibited, or I don't see where I made a mistake?


-- 
   Valdas Jankūnas