
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">

<META content="MSHTML 6.00.6000.16890" name=GENERATOR>

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Yes, i know. Saw it on wiki.<BR>But what to do in 

the meantime ?<BR>We should stop what we are doing in this matter until that got 

implemented ?<BR>Or we should encounter an intermediary rule until 

then?</FONT></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>Marcelo.<BR></FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>On Sun, 13 Sep 2009 12:28:40 -0300<BR>"Marcelo 

Borges de Paula" <marcbp at terra.com.br> wrote:</FONT></DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>> Well, before adventured myself, helping 

Lazarus with translations, i<BR>> did some research about how things were 

done in this matter. Seems<BR>> that majority used this method, so i followed 

it.<BR>> <BR>> Some considerations:<BR>> <BR>> - Using "i18n option 

enabled" you have two different behavior of IDE<BR>> automatic language 

generation: 1) Projects: IDE generated .po file<BR>> with project´s name, 

which concentrates all resources from all files<BR>> in project. 2) Packages: 

For every form in package, a correspondent<BR>> file (.lrt) is generated and 

a correspondent file (.po) file is<BR>> generated. This could end with a 

bunch of files in language<BR>> directory, each one requiring translation. 

Example: If a package<BR>> generates 4 language files, for each language you 

got 4 files. So if<BR>> you have 10 supported languages.....<BR>> <BR>> 

- Concentrate all resources in one .pas file gives you more<BR>> centralized 

control over that strings. This is not the case with<BR>> "i18n", since IDE 

can generate resources from .pas where they are<BR>> declared. So you know 

that that string exists, but you will need to<BR>> do a search in files to 

locate it. This is more simply to do in one<BR>> file.</FONT></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2>It is planned to add an option to gather all 

resourcestrings in one<BR>po file for each package/project. </FONT></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><FONT face=Arial size=2> <BR>> - I tought that having one method in 

mind is better than having to<BR>> remember that for projects i need to do 

one way, and with packages<BR>> another way.<BR>> <BR>> Maybe it´s a 

good opportunity to discuss some standards about this<BR>> matter. There is a 

lot to do in this field. Reach a common sense may<BR>> avoid big headaches in 

future.</FONT></DIV>

<DIV> </DIV><FONT face=Arial size=2>

<DIV><BR>Mattias</DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><BR></FONT> </DIV></BODY></HTML>