I have written to this address and says he is not allowed to do so.<br><br>Antônio<br><br><div class="gmail_quote">2011/6/4 Michael Van Canneyt <span dir="ltr"><<a href="mailto:michael@freepascal.org">michael@freepascal.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"><br>
Well,<br>
<br>
Whether she has interest or not is not really relevant, of course. It just means she thinks she won't make any money on it.<br>
<br>
If she says the Dutch editor has the rights on the english book, then we should contact him, and ask him whether he allows translation of the english version in Portugese. He publishes/published a pascal programming magazine in Portugese, so I'm guessing he is interested.<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
>From my experience, I think you'll find him more easy-going. <br>
</blockquote>
His email address is <a href="mailto:editor@blaisepascal.eu" target="_blank">editor@blaisepascal.eu</a><br><font color="#888888">
<br>
Michael.</font><div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
On Sat, 4 Jun 2011, Antônio wrote:<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Moreover, she says she has no knowledge of the market outside Germany and has no interest in publishing in Portuguese.<br>
<br>
Antônio<br>
<br>
2011/6/3 Antônio <<a href="mailto:antoniog12345@gmail.com" target="_blank">antoniog12345@gmail.com</a>><br>
Rosa Riebl, the editor, has sent me a huge contract with obligations that I am not sure I could meet. I do not have a corporate structure. In<br>
addition, she has no rights over the book in English, she has said that the rights belong to a Dutch publisher. The contract she has sent<br>
forces her to give me an English translation, but it is not the one you have.<br>
<br>
I see trouble on the horizon.<br>
<br>
Antônio<br>
<br>
<br>
2011/6/3 Michael Joyner <<a href="mailto:michael@newsrx.com" target="_blank">michael@newsrx.com</a>><br>
<br>
<br>
2<br>
>>> $100 us dollars?<br>
>><br>
<br>
Uhm... EUR70 = USD100 :-)<br>
<br>
<br>
Yes, I looked up a converter to see what it was in US $ to see if it was affordable. It isn't.<br>
<br>
<br>
--<br>
_______________________________________________<br>
Lazarus mailing list<br>
<a href="mailto:Lazarus@lists.lazarus.freepascal.org" target="_blank">Lazarus@lists.lazarus.freepascal.org</a><br>
<a href="http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus" target="_blank">http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
</div></div><br>--<br>
_______________________________________________<br>
Lazarus mailing list<br>
<a href="mailto:Lazarus@lists.lazarus.freepascal.org">Lazarus@lists.lazarus.freepascal.org</a><br>
<a href="http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus" target="_blank">http://lists.lazarus.freepascal.org/mailman/listinfo/lazarus</a><br>
<br></blockquote></div><br><div style="visibility: hidden; left: -5000px; position: absolute; z-index: 9999; padding: 0px; margin-left: 0px; margin-top: 0px; overflow: hidden; word-wrap: break-word; color: black; font-size: 10px; text-align: left; line-height: 130%;" id="avg_ls_inline_popup">
</div>