<div dir="ltr"><font face="tahoma,sans-serif">From the first trying, Wow it works :D, but i need more tests.<br></font></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Dec 8, 2012 at 3:35 PM, Zaher Dirkey <span dir="ltr"><<a href="mailto:parmaja@gmail.com" target="_blank">parmaja@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><font face="tahoma,sans-serif">Hi, <br>Good feature for me, but my question (Off Topic), why you interested in this feature while there is no many Arabic/RTL Lazarus users?<br>
<br>For me, I will try to test it, and i like to look at the code too.<br>
</font><div class="gmail_extra"><div><div class="h5"><br><br><div class="gmail_quote">On Fri, Dec 7, 2012 at 12:53 AM, Martin <span dir="ltr"><<a href="mailto:lazarus@mfriebe.de" target="_blank">lazarus@mfriebe.de</a>></span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">A while ago, I started adding support for mixed LTR/RTL  text in SynEdit.<br>
<br>
The actual display of RTL text now works (that is, if you have some arabic chars in the text, they display RTL, and the caret moves accordingly / caret between RTL and LTR always means caret at LTR).<br>
uf8 LTR/RTL markers are not supported. This is absolute basics only.<br>
<br>
Unfortunately with RTL came other unicode features, that sofar no one had missed. Those are at the very least<br>
- combining codepoints<br>
- ligatures<br>
- maybe reordering of codepoints.<br>
- other?<br>
They are tasks of different extent. And I need to find out what is mandatory, and what optional. So I can then decide, what does fit into my schedule.<br>
<br>
The current state is:<br>
- combining: Only Arabic has been done (but they should be complete). So none Arabic RTL will not work.<br>
- ligatures: see below<br>
- reordering: not researched, hopefully optional.<br>
<br>
"work"<br>
means, that the text is stable (except ligatures, only with workaround), and does not expand/shrink, when selecting text, or moving the caret. Also that the caret will be at the correct pos. A newly inserted char will be where the caret was. Can be tested by hitting the "end" key, and see if the caret is at the end of visual text. If SynEdit thinks the text is shorter/longer than the actual painted display, then there is an issue.<br>


<br>
ligatures:<br>
The editor does not handle ligatures yet. So it calculates 2 screen cells, when only one is needed. However a stable "workaround" exists (currently depends on config)<br>
<br>
On windows and windows only (others will be done, if that turns out to be any good). In Options / Editor / Display / set "Extra CHAR spacing" to 1<br>
This will slightly widen the script, ignore that, its temporary.<br>
Requires a proper monospaced font. (Deja vu mono)<br>
<br>
What it will do: It will tell windows, that the ligature is expected to cover 2 display cells.<br>
Display: Arabic text is a script, glyphs are connected by a continuous line. The ligature will be in one cell, the next cell will be empty, except for the connecting line.<br>
Editing: The caret can be at either cell. Each cell stands for one of the 2 chars in the ligature. So the 2nd char can be edited, if the caret is at the empty cell<br>
<br>
------------------<br>
I need feedback from people who actually speak (or at least read and write) Arabic. I need to know, if the above situation is "useable".<br>
<br>
If so, then:<br>
- it can be fixed to work without the extra char spacing<br>
- on gtk, carbon, qt (well at least I hope)<br>
- combining can be added for other languages.<br>
<br>
If not, well I don't know yet.<br>
<br></blockquote></div><br></div></div><div dir="ltr"><span style="font-family:courier new,monospace">Best Regards<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>Zaher Dirkey</font></span></span></div><br>
</div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div dir="ltr"><span style="font-family:courier new,monospace">I am using last revision of Lazarus, FPC 2.6 on Windows XP SP3<br><br>Best Regards<br>Zaher Dirkey</span></div>
<br>
</div>