Al archivo lclstrconsts.es.po debes ponerlo en el mismo directorio de la aplicación y funciona. (Cuando distribuyes la aplicación) Aqui hay un ejemplo http://hispalazarus.mi-web.es/foro/lazreport-en-espanol-en-tiempo-de-ejecucion-t200.html?hilit=espa%C3%B1ol#p880 Saludos