[Lazarus] Error rebuilding Lazarus IDE

[Vincent Snijders]

Yury Sidorov schreef:
> From: "Vincent Snijders" <vsnijders at quicknet.nl>
>>>
>>> make.exe[1]: Leaving directory `E:/lazarus/laz_svn/ide'
>>> E:/lazarus/pp/bin/i386-win32/make.exe -C ide ide
>>> make.exe[1]: Entering directory `E:/lazarus/laz_svn/ide'
>>> ../tools/svn2revisioninc.exe .. revision.inc
>>> Created E:\lazarus\laz_svn\ide\revision.inc for revision: 15036
>>> E:/lazarus/pp/bin/i386-win32/make.exe --assume-new=lazarus.pp
>>> lazarus.exe OPT=' -WG @"C:\Documents and 
>>> Settings\Horacio\Configuración
>>> local\Datos de programa\lazarus\idemake.cfg"'
>>> make.exe[2]: Entering directory `E:/lazarus/laz_svn/ide'
>>> E:/lazarus/pp/bin/i386-win32/ppc386.exe -gl -Fu../lcl/units/i386-win32
>>> -Fu../lcl/units/i386-win32/win32
>>> -Fu../components/codetools/units/i386-win32
>>> -Fu../components/synedit/units/i386-win32 -Fu../components/custom
>>> -Fu../components/mpaslex -Fu../ideintf/units/i386-win32 -Fu../designer
>>> -Fu../designer/jitform/units/i386-win32 -Fu../debugger -Fu../converter
>>> -Fu../packager -Fu../packager/units/i386-win32 -Fu../units/i386-win32
>>> -Fu. -Fiinclude -Fiinclude/win32 -Fi../images -FE..
>>> -FU../units/i386-win32 -WG @"C:\Documents and
>>> Settings\Horacio\Configuración local\Datos de
>>> programa\lazarus\idemake.cfg" -di386 lazarus.pp
>>> Fatal: Unable to open file C:\Documents and
>>> Settings\Horacio\Configuraci¾n local\Datos de 
>>> programa\lazarus\idemake.cfg

<snip>

> It is caused by make.exe. If a command contains quote " make.exe 
> creates .bat file with that command and executes this .bat file via 
> cmd.exe, which performs OEM->ANSI conversion for .bat file text...
> 
> To fix this problem use ' instead of " as quotation and make.exe will 
> not create .bat file and all will work (also on Win9x).

Yury, can you help a bit more?

I need to sets of quotes, one to group the OPT parameter and one to keep the @ 
filename together.

E:/lazarus/pp/bin/i386-win32/make.exe --assume-new=lazarus.pp lazarus.exe OPT=' -WG 
@C:\Documents and Settings\Horacio\Configuración local\Datos de 
programa\lazarus\idemake.cfg"'

Do you have idea how this can be accomplished?

Vincent