A solution is just using Osaka (or another unicode font) in all your labels. Osaka displayed correctly ASCII chars here. Search which default fonts display all chars you need and then search in which Mac OS X versions it is available. -- Felipe Monteiro de Carvalho