[Lazarus] Lazarus doesn't set IDE language correctly

[waldo kitty]

On 8/31/2011 04:23, Graeme Geldenhuys wrote:
> Hi,
>
> I have changed my System and Gnome language settings to Afrikaans. I
> logged out and then back it to ensure the language change is correct.
> My whole Gnome desktop and GTK2 applications (gEdit, Firefox,
> OpenOffice etc) are now all in Afrikaans.
>
> Unfortunately Lazarus IDE isn't.  I have the language set to
> Automatic, but it still defaults to English. I can force it to
> Afrikaans, but what's the point of the Automatic setting then?

at what point in the startup is the language determined and set?