[Lazarus] Attention Lazarus translators: PoChecker checks fixed and extended

[Maxim Ganetsky]

Hello.

All Lazarus translators are encouraged to check their translations with 
PoChecker from latest Lazarus trunk. This version spots problems in 
formatting arguments which weren't reported before. Note that each such 
problem can result in errors and/or lost information in messages which 
are displayed to user.

Reports about formatting problems which are still missed by PoChecker 
are welcome.

-- 
Best regards,
  Maxim Ganetsky                  mailto:ganmax at narod.ru