[Lazarus] PoHelper: a tool to assist translators

[Maxim Ganetsky]

13.10.2014 16:31, Giuliano Colla пишет:
> Whoever is interested, may download from:
>
> http://www.bononiadocta.it/Lazarus/pohelper.zip
>
> the version 0.1 of PoHelper, a tool I've developed to help me in
> translation maintenance.
>
> I've put there the features I felt necessary for routine translation
> work, which were not avialable elsewhere.
>
> It provides:
[...]
> Opening a translation (by clicking on it) with a choice of two
> configurable external editors (left-click/right-click). I use both
> Virtaal and Poedit, depending on needs, so I made it that way.
>
> Creating a new empty translation from template, for missing
> translations, and then opening it in the selected editor.
>
> Performing a clean-up of translations, by removing PreviousId from
> non-Fuzzy items, and then saving all the translations which have been
> somehow modified in the session (added/removed Fuzzy flags, removed
> PreviousId, etc).

Cleanup functions break e.g. lazaruside.ru.po. It looks corrupted in 
PoEdit. I didn't have time to investigate further.

IMO all this should be integrated into PoChecker.

-- 
Best regards,
  Maxim Ganetsky                  mailto:ganmax at narod.ru