[Lazarus] New menu designer

[Howard]

On 12/01/2016 14:37, Péter Gábor wrote:
>
> 2016-01-12 15:26 keltezéssel, Howard írta:
>> OK, point taken. I will amend the offending resourcestrings in a patch.
>> I'm not a linguist nor a translator, so did not appreciate that this
>> would cause difficulty.
>> My motive was simply to reduce the overall number of resourcestrings
>> required
> I know :) and thanks for your work!

I have attached a third small patch to issue 29205, to address the 
infelicity in some menu editor resourcestrings identified by Péter.
Could Ondrej or Juha review this?

Howard