[Lazarus] Call for translations updates for 1.8 release

[Maxim Ganetsky]

09.05.2017 0:34, Bart via Lazarus пишет:
> On 4/18/17, Maxim Ganetsky via Lazarus <lazarus at lists.lazarus-ide.org> wrote:
> 
>> Now that Lazarus 1.8 branch has been created it is time for translators
>> to review and update their translations.
> 
> Is there an official translator for the Dutch language files?

No. Feel free to take it over.

> The state of the dutch translation is rather poor.
> 
> I started to make some improvements, but it's a rather daunting task.
> All the more because for me programming is tied to the English
> language and translating "keywords" like property, event, message etc.
> just sounds a bit silly to me.
> Also the dutch language is much more verbose than the english one.

Probably not more than Russian?

> I also have seen many resourcestrings I have never encountered in the
> wild, so I do not know their context.

Just search for their names in codebase.

-- 
Best regards,
  Maxim Ganetsky                  mailto:ganmax at narod.ru