[Lazarus] Translation Problem or IDE Error in Lazarus 2.0 RC3?

Bart bartjunk64 at gmail.com
Mon Feb 4 22:56:00 CET 2019

On Mon, Feb 4, 2019 at 9:56 PM Joe via lazarus
<lazarus at lists.lazarus-ide.org> wrote:

> If for any reason the '.compiled'-file of a test project can't be
> written, during compiling a message window "Fehler beim Schreiben der
> Datei" appears. It contains two buttons: "Abbruch" und "Abbrechen"
> (something like "Cancellation" and "Cancel").

#: lclstrconsts.rsmbabort
msgid "Abort"
msgstr "Abbruch"

#: lclstrconsts.rscancelrecordhint
msgctxt "lclstrconsts.rscancelrecordhint"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: lclstrconsts.rsmbcancel
msgctxt "lclstrconsts.rsmbcancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

So there seems to be a dialog with [mbCancel,mbAbort] somewehere?
(From your post I gather there ar _only_ 2 buttons?)

If you set language to English, what do the buttons say?

B.t.w. Google translate suggest "Abtreibung" as translation for Abort
(it does not give any other suggestions), at least we don't use that
one ;-)

More information about the lazarus mailing list