[Lazarus] Multi-line msgid in PO file

[Maxim Ganetsky]

06.02.2019 15:42, Henry Vermaak via lazarus пишет:
> On Wed, Feb 06, 2019 at 03:58:37AM +0300, Maxim Ganetsky via lazarus wrote:
>> 01.02.2019 19:38, Henry Vermaak пишет:
>>> On Fri, 1 Feb 2019 at 12:46, Maxim Ganetsky via lazarus
>>> <lazarus at lists.lazarus-ide.org> wrote:
>>>> As I remember, it was not the case earlier at least with Poedit. But its
>>>> current version behaves exactly as you describe. Maybe it is indeed a
>>>> good idea to avoid changing these newlines. I will look into it.
>>>
>>> Thanks, much appreciated.
>>
>> Fixed in r60343. Please test.
> 
> We've merged them onto fixes_2_0 and everything works well now, thanks!

Great.

> It's a pity we've missed the release, can you merge this onto fixes_2_0?

I don't think that this is a good idea at this point of time, the change
is too noisy/invasive. Technically this was not a regression, but rather
a (mis)feature.

> Do you still have to strip trailing newlines from translated strings for
> lazarus PO files?

All such translations will be marked as fuzzy on their regeneration. All
affected Lazarus PO files have already been regenerated.

-- 
Best regards,
 Maxim Ganetsky                  mailto:ganmax at narod.ru