[Lazarus] IDE bug handling translations?

[Giuliano Colla]

Il 24/06/2014 13:25, Juha Manninen ha scritto:
> On Tue, Jun 24, 2014 at 1:41 PM, Giuliano Colla
> <giuliano.colla at fastwebnet.it> wrote:
>> in the last few days, (I can't tell exactly since which revision it happens)
>> I get an "Invalid argument index" in some translated IDE dialogs, such as
>> the dialog which prompts for an IDE rebuild when installing a package.
> I recently tweaked some IDE resource strings so that quotation mark
> (") is now hard-coded in the string instead of passed as a %s
> parameter.
> It reduced the number of %s parameters and eliminated long sequences
> like %s%s%s%s which were difficult to translate and required reading
> the source code.
>
> I did not anticipate error messages. Less params are passed now and
> they should well fit in the old parameter lists although in wrong
> places.
> Anyway, the solution is to fix the fuzzy translations. The changes are
> only in the parameter lists and our PoChecker will find any remaining
> mismatches. Patches that fix it will be accepted. (eg. In case the
> official translation maintainer is busy).
Once the problem is understood, it would appear that a quick scan to .po 
files, adjusting the number of %s to the same number found in 
LazarusIDEStrConsts, even without a good knowledge of the language would 
fix the issue.
If such is the case I could do it.
Only lazaruside.xx.po are affected, or other packages/translations need 
the same housekeeping?

Giuliano