[Lazarus] [IDE] Translations of licence texts which are inserted into source code

[Mattias Gaertner]

On Thu, 29 May 2014 15:32:51 +0200
Mattias Gaertner <nc-gaertnma at netcologne.de> wrote:

> On Thu, 29 May 2014 15:20:45 +0200
> Reinier Olislagers <reinierolislagers at gmail.com> wrote:
> 
> > On 29/05/2014 15:14, Mattias Gaertner wrote:
> > > On Thu, 29 May 2014 14:49:33 +0200
> > > Reinier Olislagers <reinierolislagers at gmail.com> wrote:
> > >> I very much doubt that
> > >> 1. all translators will realize this
> > >> 2. all translaters have this
> > > 
> > > If you don't trust a translator, ask him.
> > 
> > Well, I'm not interested in translated licenses myself; I'd like to make
> > sure that any users get what they expect - and that people don't get
> > blamed unnecessarily afterwards.
> 
> Have you read the text?
> 
> The resourcestrings are *not* the licenses. They only say, what
> license is used and where to get a copy.
> Where is the problem to translate?

With the exception of the MIT header. But I'm not sure how that
license works outside the USA.

Mattias